Contributers

This Personal homepage is an accomplishment made, on the occassion of 72nd birthday of Ahmad Shamlu, by Roozbeh Hashemiha with great supervising cooperation of Mr.Kaboli & Mr.Azizi.

Whoever can support us in anyway , by any means in this task will be welcomed and would be thanked in the following list :

 

LIST OF TRANSLATORS' NAMES

ENGLISH

The Beginning (I. Kaboli)
Nocturnal (I. Kaboli)
The Banquet (I. Kaboli, K. Shahriari)
Punishment (I. Kaboli)
Mamcheraghi (I. Kaboli)
Still Life (I. Kaboli)
On Night (M. C. Hillmann
)
Mist (M. C. Hillmann)
The Fish (M. C. Hillmann)
A Sketch (M. C. Hillmann)
In This Deadend (M. C. Hillmann)
Nocturnal (E. Kho段)
The Gap (E. Kho段)
Dark Song (E. Kho段
)
The Song Of Abraham In Fire (E. Kho段)
Aida In The Mirror (E. Kho段)
Allegory (E. Kho段)
Song Of The Greatest Wish (A. Shamlu & A. Karimi-Hakkak)
I Am Still Thinking Of That Raven (A. Shamlu & A. Karimi-Hakkak)
Funeral Oration (A. Shamlu & A. Karimi-Hakkak)

GERMAN

Der Tod Des Nazareners (K. Scharf)
Hamlet (K. Scharf)
Notturno (K. Scharf)
Das Lied Abrahams Im Feuer (K. Scharf)
Notturno (K. Scharf)
Lied Vom Wasser (F. Showghi)
Die Kluft (F. Showghi)
Nebel (F. Showghi)
Ssemiromi (F. Showghi)
Noch Denke Ich An Jenen Raben (F. Showghi)
Auferstehung (F. Showghi)
Moh稟h (F. Showghi)
Eine Dunkle Weise (F. Showghi)
Im Ringen Mit Dem Schweigen (F. Showghi)

ITALIAN

Canario- (C. Shamlu)
La Canzone Dell選mpossibile (C. Shamlu)
Notturno (C. Shamlu)
La L瀋rima ... (C. Shamlu)


SWEDISH

(All by Azar Mahloujian)

 

Introducing Ahmad Shamlu | Major Events in Life | Press Reviews | Persian Poems

Guest Book | Contributors | Translations | Translation Workshop | Children Poems